{"id":11872,"date":"2012-04-29T16:40:59","date_gmt":"2012-04-29T14:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/?p=11872"},"modified":"2026-08-17T16:44:11","modified_gmt":"2026-08-17T14:44:11","slug":"santiago-jour-10-villafranca-del-bierzo-portomarin-106-km","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/2012\/04\/29\/santiago-jour-10-villafranca-del-bierzo-portomarin-106-km\/","title":{"rendered":"Santiago &#8211; jour 10 &#8211; Villafranca del Bierzo &#8211; Portomar\u00edn &#8211; 106 km"},"content":{"rendered":"<p>Jolie route qui monte dans le soleil. Un cycliste allemand (vu de dos ici) me demande la route et nous montons ensemble tranquillement jusqu&rsquo;\u00e0 Vega de Valcarre. Il vient de Hambourg, en car jusqu&rsquo;\u00e0 Bayonne, il a commenc\u00e9 le m\u00eame voyage que moi 2 jours plus t\u00f4t et a souffert des m\u00eames vents. Il a un v\u00e9lo allemand, Stevens de Hambourg, du m\u00eame genre que le mien, mais il l&rsquo;a pay\u00e9 nettement moins cher que moi. Mais la pente s&rsquo;accentue et je le l\u00e2che, nous n&rsquo;allons pas au m\u00eame rythme et la journ\u00e9e peut \u00eatre longue. Je reverrai son v\u00e9lo deux jours plus tard en quittant l&rsquo;auberge d&rsquo;Arzua o\u00f9 nous avons dormi tous les deux sans nous rencontrer.<\/p>\n<p>Dans cette vall\u00e9e \u00e9troite, il y a parfois 3 routes, parfois 2, l&rsquo;ancienne route d&rsquo;origine, super agr\u00e9able, la route am\u00e9lior\u00e9e, tr\u00e8s large, tr\u00e8s confortable, sans une seule voiture &#8230; et l&rsquo;autoroute enti\u00e8rement suspendue avec deux viaducs en parall\u00e8le, un dans un sens, l&rsquo;autre dans l&rsquo;autre. Un bel ouvrage tr\u00e8s silencieux, et on ne peut pas dire que la vall\u00e9e soit pollu\u00e9e par cette autoroute. Le trafic n&rsquo;est pas tr\u00e8s intense un dimanche matin, mais il y a quand m\u00eame des camions.<\/p>\n<p>Premier col, Pedrafita lo Cebreiro o\u00f9 nous quittons l&rsquo;autoroute, le temps est nettement couvert, fini le soleil. Et la route continue \u00e0 monter &#8230;<\/p>\n<p>Col \u00ab\u00a0Alto do Cebreiro 1300 m\u00e8tres\u00a0\u00bb. Dommage il y a du brouillard. Le panorama est pourtant r\u00e9put\u00e9.<\/p>\n<p>Un faux plat conduit au col suivant \u00ab\u00a0Alto de San Roque 1270 m\u00e8tres\u00a0\u00bb. J&rsquo;avais pourtant l&rsquo;impression d&rsquo;\u00eatre pas mal descendu. Grande foule \u00e0 ce col. C&rsquo;est un dimanche et il doit y avoir des locaux, non marcheurs vers Saint Jacques. Et il y a en particulier toute un groupe d&rsquo;enfants tr\u00e8s jeunes, \u00e0 mon avis, \u00e0 peine coll\u00e9gien, des gars et des filles, mont\u00e9s \u00e0 v\u00e9lo !!!<\/p>\n<p>Arriv\u00e9e en Galice. petite \u00e9glise de Hospital. Je peux m\u00eame monter dans le clocher gr\u00e2ce \u00e0 des pierres mont\u00e9es en portafaux qui servent de marcche.<\/p>\n<p>Mont\u00e9e dans le clocher gr\u00e2ce \u00e0 des pierres mont\u00e9es en portafaux qui servent de marche.<\/p>\n<p>L\u2019abbaye royale Saint-Julien de Samos, l&rsquo;occasion d&rsquo;une pause bi\u00e8re.<\/p>\n<p>Portomarin &#8211; 9eme \u00e9tape<\/p>\n<p>Portomarin<br \/>\nUn peu de soleil et de chaleur,mais toujours tres froid. Zero degre ce matin en partant sous le soleil, mais temps globalement couvert.<br \/>\nTrois petits cols a 1300 metres.<br \/>\nTres beau parcours.<\/p>\n<p>Parti vers 8h00 de Villafranca del Bierzo apres le bon petit dejeuner de l&rsquo;auberge : cafe, saucisson \u00e0 l&rsquo;ail, orange, toasts \u00e0 la confiture, omelette.<\/p>\n<p>Jolie route qui monte dans le soleil. Un cycliste allemand me demande la route et nous montons ensemble tranquillement jusqu&rsquo;\u00e0 Vega de Valcarre. Il vient de Hambourg, en car, jusqu\u00e0 Bayonne, il a commenc\u00e9 le m\u00eame voyage que moi 2 jours plus t\u00f4t et a souffert des m\u00eames vents. Il a un v\u00e9lo allemand, Stevens de Hambourg, du m\u00eame genre que le mien, mais il l&rsquo;a pay\u00e9 nettement moins cher que moi. Mais la pente s&rsquo;accentue et je le l\u00e2che, nous n&rsquo;allons pas au m\u00eame rythme et la journ\u00e9e peut \u00eatre longue. Dans cette vall\u00e9e \u00e9troite, il y a parfois 3 routes, parfois 2, l&rsquo;ancienne route d&rsquo;origine, super agr\u00e9able, la route am\u00e9lior\u00e9e, tres large, tres confortable, sans une seulle voiture &#8230; et l&rsquo;autoroute enti\u00e8rement suspendue avec deux viaducs en parrall\u00e8le, un dans un sens, l&rsquo;autre dans l&rsquo;autre. Un bel ouvrage tr\u00e8s silencieux, et on ne peut pas dire que la vall\u00e9e soit pollu\u00e9e par cette autoroute. Le trafic n&rsquo;est pas tres intense un dimanche matin, mais il y a quand m\u00eame des camions.<\/p>\n<p>A l&rsquo;arriv\u00e9e sur un premier col, Pedrafita lo Cebreiro o\u00f9 nous quittons l&rsquo;autoroute, le temps est nettement couvert, fini le soleil. Et la route continue \u00e0 monter jusqu&rsquo;au col \u00ab\u00a0Alto do Cebreiro 1300 m\u00e8tres\u00a0\u00bb.  Dommage il y a du brouillard. Le panorama est pourtant r\u00e9put\u00e9.<\/p>\n<p>Un faux plat me conduit au col suivant \u00ab\u00a0Alto de San Roque 1270 m\u00e8tres\u00a0\u00bb. J&rsquo;avais pourtant l&rsquo;impression d&rsquo;\u00eatre pas mal descendu. Grande foule \u00e0 ce col. C&rsquo;est un dimanche et il doit y avoir des locaux, non marcheurs vers Saint Jacques. Et il y a en particulier toute un groupe d&rsquo;enfants tr\u00e8s jeunes, \u00e0 mon avis, \u00e0 peine coll\u00e9gien, des gars et des filles, mont\u00e9s \u00e0 v\u00e9lo !!!<\/p>\n<p>Et j&rsquo;arrive en Galicie. magnifique petite \u00e9glise de Hospital. Je peux m\u00eame monter dans le clocher gr\u00e2ce \u00e0 des pierres mont\u00e9es en portafaux qui servent de marcche.<\/p>\n<p>Et c&rsquo;est le troisi\u00e8me col de la journ\u00e9e \u00ab\u00a0Alto de Pojo 1335 m\u00e8tres\u00a0\u00bb, mais depuis le premier, c&rsquo;est du faux plat.<\/p>\n<p>Et c&rsquo;est une tr\u00e8s longue descente vers Triacastela, je double des cyclistes en VTT, la pente n&rsquo;est alors pas tr\u00e8s forte, mais plus loin il me redouble, \u00e0 fond la caisse, la route est large et excellente, et je descends toujours tranquille. Mais un peu plus loin je les redouble et ne les reverrai plus.<\/p>\n<p>A Samos, un fameux monast\u00e8re clunisien Je fais une pause dans un caf\u00e9. Je demande une bi\u00e8re et un sandwich. J&rsquo;ai droit \u00e0 un verre double dose et un double sandwich au chorizo. Mais c&rsquo;est tr\u00e8s loin de valoir ce que l&rsquo;on m&rsquo;avait servi \u00e0 Fromista (cela restera dans mes annales). Je m&rsquo;installe au soleil \u00e0 la terrasse, enfin un peu de chaleur ! mais le soleil finit par se couvrir, et je suis oblig\u00e9 de repartir pour ne pas prendre froid. <\/p>\n<p>C&rsquo;est vraiment la journ\u00e9e des p\u00e9lerins \u00e0 v\u00e9lo (et \u00e0 pied bien s\u00fbr, des centaines comme d&rsquo;habitude). Toute l&rsquo;apr\u00e8s-midi je vais jouer au chat et \u00e0 la souris avec un couple de cyclistes bleus (anglais, italiens, holandais ?). Ils ont la particularit\u00e9 d&rsquo;avoir leurs bagages sur une troisi\u00e8me roue.<\/p>\n<p>Je passe Sarria, puis c&rsquo;est une route assez accident\u00e9e qui me conduit jusqu&rsquo;\u00e0 Portomarin. Un instant j&rsquo;ai pos\u00e9 mon Kway, quelques kilom\u00e8tres, il faisait chaud, mais tr\u00e8s vite j&rsquo;ai du le remettre, le fond de l&rsquo;air est froid, voire tr\u00e8s froid. Et je finis par mettre ma cape pour me prot\u00e9ger d&rsquo;une averse.<\/p>\n<p>Je m&rsquo;arr\u00eate \u00e0 la premi\u00e8re auberge. C&rsquo;est une auberge priv\u00e9e moderne (10 \u20ac), mais non signal\u00e9e, il y a \u00e0 la sortie du village une auberge municipale toute neuve aussi.<\/p>\n<p>Je fais un tour de la ville \u00e0 pied, mais finalement je rentre manger un casse-cr\u00f4ute \u00e0 l&rsquo;auberge, confortable, et o\u00f9 je mets \u00e0 jour mon carnet de bord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jolie route qui monte dans le soleil. Un cycliste allemand (vu de dos ici) me demande la route et nous montons ensemble tranquillement jusqu&rsquo;\u00e0 Vega de Valcarre. Il vient de Hambourg, en car jusqu&rsquo;\u00e0 Bayonne, il a commenc\u00e9 le m\u00eame &hellip; <a href=\"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/2012\/04\/29\/santiago-jour-10-villafranca-del-bierzo-portomarin-106-km\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11872","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11872"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11873,"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11872\/revisions\/11873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-le-cycliste.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}